Correzione di bozze ed editing: differenze e curiosità

Spesso confusi e utilizzati erroneamente come sinonimi, la correzione di bozze e l’editing sono due fasi importantissime nel processo di pubblicazione di un libro, aiutando a trasformare il manoscritto in un potenziale bestseller. Scopriamo le differenze.

Servizi editoriali: le differenze tra la correzione di bozze e l’editing

I servizi editoriali sono delle attività, svolte da professionisti del settore, che ruotano attorno alle diverse fasi della pubblicazione del libro e sono importanti per consegnare al lettore un prodotto di qualità. La correzione di bozze e l’editing modellano la bozza prima della stampa, alla ricerca della perfezione. Spesso vengono confusi tra loro, ma in realtà sono due servizi editoriali ben distinti che operano su livelli e profondità diverse del testo dalla correttezza della lingua fino ai personaggi.

Correzione di bozze: caccia all’errore

La correzione di bozze, anche conosciuta come proofreading, è la fase più in superficie della revisione di un libro. L’obiettivo principale è individuare e correggere gli errori ortografici, grammaticali e di punteggiatura presenti nel testo. Un correttore di bozze professionale esamina attentamente il manoscritto per eliminare eventuali errori o refusi che potrebbero essere sfuggiti allo scrittore. La correzione di bozze garantisce una presentazione pulita e accurata del testo, eliminando distrazioni che potrebbero influire sull’esperienza di lettura.

L’editing: la revisione delle macro-aree di un testo

L’editing, a differenza della correzione di bozze, è una fase più approfondita e coinvolge una revisione più completa e forse complessa del testo. Questo servizio editoriale, infatti, lavora sulle marco-aree di un testo: la forma e il contenuto. L’editor può intervenire sullo stile, la trama, i personaggi, il flusso del racconto, le descrizioni per garantire una coerenza testuale, una struttura solida e una comunicazione efficace.

Perché affidarsi alla correzione di bozze e all’editing?

Affidarsi a professionisti che si occupano di correzione di bozze ed editing può rivelarsi una scelta vincente nel processo di pubblicazione del libro. Questi due servizi editoriali, infatti, permettono di disvelare tutto il potenziale artistico di un’opera consegnando al lettore un testo corretto, coerente e coinvolgente.

Comprendere la differenza tra la correzione di bozze e dell’editing è importante per renderti conto quale tipo di lavoro richiede il tuo manoscritto prima della pubblicazione, per valorizzare il tuo libro e aumentarne le sue potenzialità.